Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

 

Английские народные песенки

(С.Я. Маршак) 

 

ПРИМЕТА

Ветрено в марте,
В апреле дожди —
В мае
Фиалок и ландышей жди!

 

 

 

  

ГВОЗДЬ И ПОДКОВА

Не было гвоздя —
Подкова
Пропала.

Не было подковы —
Лошадь
Захромала.

Лошадь захромала —
Командир
Убит.

Конница разбита —
Армия
Бежит.

Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя.

 

 

 

ПЕСЕНКА БРОДЯЧЕГО ЛУДИЛЬЩИКА

Я, ваша честь,
Паяю жесть.
Лудильщик я и медник.
Хожу пешком
Из дома в дом.
На мне прожжен передник.

Я был в войсках.
С ружьем в руках
Стоял на карауле.
Теперь опять
Иду паять,
Чинить-паять
Кастрюли!

 

 

  

КЛЮЧ

Вот от вам ключ от королевства.

В королевстве — город,
А в городе — улица,
А на улице есть двор.
На дворе — высокий дом.
В этом доме — спаленка.
В спальне — колыбелька.
В колыбельке — ландышей
Полная корзина.

Ландышей, ландышей
Полная корзина!

Ландыши — в корзине,
Корзина — в колыбельке.
Колыбелька — в спаленке.
А спаленка — в доме.
Дом стоит среди двора.
Двор глядит на улицу.
А улица — в городе,
Город — в королевстве.

Вот от королевства ключ,
Ключ от королевства.

 

 

 

ЕСЛИ БЫ ДА КАБЫ

Кабы реки и озера
Слить бы в озеро одно,
А из всех деревьев бора
Сделать дерево одно,

Топоры бы все расплавить
И отлить один топор,
А из всех людей составить
Человека выше гор,

Кабы, взяв топор могучий,
Этот грозный великан
Этот ствол обрушил с кручи
В это море-океан,—

То-то громкий был бы треск,
То-то шумный был бы плеск!

 

 

  

КОРОЛЕВСКИЙ ПОХОД

По склону вверх
Король повел
Полки своих стрелков.

По склону вниз
Король сошел,
Но только без полков.

 

 

  

НЕ МОЖЕТ БЫТЬ

Даю вам честное слово:
Вчера в половине шестого
Я встретил двух свинок
Без шляп и ботинок.
Даю вам честное слово!

 

 

  

СТАРУШКА

Старушка пошла продавать молоко.
Деревня от рынка была далеко.
Устала старушка и, кончив дела,
У самой дороги вздремнуть прилегла.

К старушке веселый щенок подошел,
За юбку схватил и порвал ей подол.
Погода была в это время свежа,
Старушка проснулась, от стужи дрожа.

Проснулась старушка и стала искать
Домашние туфли, свечу и кровать,
Но, порванной юбки ощупав края,
Сказала: — Ах, батюшки, это не я!

Пойду-ка домой. Если я — это я,
Меня не укусит собака моя!
Она меня встретит, визжа, у ворот,
А если не я, на куски разорвет!

В окно постучала старушка чуть свет.
Залаяла громко собака в ответ.
Старушка присела, сама не своя,
И тихо сказала: — Ну, значит, не я!

 

 

  

КОТЯТА

Два маленьких котенка поссорились в углу,
Сердитая хозяйка взяла свою метлу
И вымела из кухни дерущихся котят,
Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.

А дело было ночью, зимою, в январе.
Два маленьких котенка озябли на дворе.
Легли они, свернувшись, на камень у крыльца,
Носы уткнули в лапки и стали ждать конца.

Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.
„Ну что, — она спросила, — не ссоритесь теперь?"

Прошли они тихонько в свой угол на ночлег,
Со шкурки отряхнули холодный мокрый снег
И оба перед печкой заснули сладким сном,
А вьюга до рассвета шумела за окном.

 

 

  

ПОРОСЯТА

Весной поросята ходили гулять.
Счастливей не знал я семьи.
"Хрю-хрю!" говорила довольная мать,
А детки визжали: ,,И-и!"

Но самый визгливый из всех поросят
Сказал им: — О братья мои!
Все взрослые свиньи "Хрю-хрю" говорят,
Довольно визжать нам "И-и"!

Послушайте, братья, как я говорю!
Чем хуже я взрослой свиньи? —
Бедняжка! Он думал, что скажет: "Хрю-хрю!",
Но жалобно взвизгнул: "И-и!"

С тех пор перестали малютки играть,
Не рылись в грязи и в пыли,
И все оттого, что не смели визжать,
А хрюкать они не могли!

Мой мальчик! Тебе эту песню дарю.
Рассчитывай силы свои.
И, если сказать не умеешь ,"Хрю-хрю",
Визжи, не стесняясь, ,,И-и"!

 

 

к содержанию

 Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

  

Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

  

Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

  

Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

  

Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

  

Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

   

Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

  

Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

  

Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

  

Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов

 Худ. Ю.ВаснецовХуд. Ю.Васнецов