Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.
Календарь праздников

 

ПЕСЕНКА В СЕНОКОС

(Вилис Плудон)

(перевод с латышского)

  

В яблоневом цвету

Как весна входила,
Скрипнув воротами,
Осыпала яблоню
Белыми цветами.
Ай-да, Рай-да!
Прекрасная
Стоит!

Девица входила,
Скрипнув воротами,
Вся до ног осыпана
Белыми цветами.
Ай-да, Рай-да!
Прекрасная
Стоит!

 

 

 

Детская песенка

Майский дождик,
Тёплый дождик!
Где ж ты, дождик, задержался?
Тёмный бор тебя заждался.

Листья, травы и цветы
От жары раскрыли рты.
Душный ветер пыль приносит
И глаза песком заносит.

Дождик, дождик, приходи,
Гром из тучи выводи!
Пусть он катит в колеснице —
Только вспыхивают спицы.

Чтоб не трескалась земля,
Чтобы ожили поля,
Чтобы травы стали гуще —
Лейся звонче, лейся пуще!

Припусти как из ведра!
Встанет море у двора,
Будем строить переправу —
Вот наплещемся на славу!

 

 

 

Лету

— Что ты, летушко, хлопочешь
На горе своей высокой?
— Тку цветное покрывало,
Землю-матушку укрыть.

— Тки шелкóвые узоры
Тонкой нитью золочёной.
Пусть снуёт, не уставая,
Твой серебряный челнок.

Вытки всем на загляденье
Расписное покрывало,
В нити солнышко вплетая,
Чтобы землю обогреть.

 

 

 

Песенка пастушонка

В небе кóкле золотые
Чистым голосом звенят,
Перепевом, переливом
В долы дальние манят.
Тра-ри-ра, тра-ри-ра,
Лето — славная пора!

На горе белеет клевер,
Под горой журчит ручей.
Гей, пеструшки, эй, бурёнки,
Жуйте клевер веселей!
Тра-ри-ра, тра-ри-ра,
Лето — славная пора!

А покуда под горою
Стадо дремлет в холодке,
Я пойду да искупаюсь,
Порыбачу на реке.
Тра-ри-ра, тра-ри-ра,
Лето — славная пора!

 

 

 

Переполох

Заяц с матушкой-зайчихой
Мирно рядышком сидят:
Мать чулки цветные вяжет,
Старый трубочкой дымит.

Только глядь — бегут зайчата,
Что кленовый лист, дрожат:
«Ой-ой-ой! Скорей спасайтесь!
Пёс... злодей... напал на след!..

У отца упала трубка,
Мать вязанье уронила,
Подхватились без оглядки
Через колкое жнивьё.

Впереди петляет заяц,
Следом — матушка-зайчиха,
Следом — малые ребята:
Лопоухая семья.

Ну, куда же вы, трусишки?
Никого в помине нету —
Только ветер ненароком
По траве прошелестел.

 

 

 

Заячья банька

Старый заяц ввечеру
Топит баньку во бору.
Только месяц еле-еле
Стал проглядывать сквозь ели,
Как уже зайчиха-мать
Повела зайчат купать.

Бадейку — на шейку,
Бадейку — на ушки,
Чтоб ушкам-вострушкам
Стоять на макушке.
Бадейку — на глазки,
Бадейку — на ножки:
Легко и проворно
Скакать по дорожке.

Как ни глуп брехун щенок,
Видит — в ельнике дымок:
«На ночь глядя печь топить —
Мудрено ли бор спалить?
Ишь какой подняли гам!
Вот я вам сейчас задам!»

 

 

 

Песенка в сенокос

Редкий дождик
Лил да лил,
Наше сено
Намочил.

Как теперь его сушить,
Грабельками ворошить,
Сбитое такое,
Всё насквозь сырое? 

Ветерок подует —
И его обвеет.
Солнышко проглянет —
Вот и обогреет.
Потихонечку домой
Повезём его с собой.

 

 

 

Поёт матушка-пчела

Я жужжу, жужжу, жужжу
Потихонечку хожу.
Спи, усни, дитёнок мой,
В колыбельке восковой!

Я кружу, кружу, кружу,
На сестёр твоих гляжу:
Покачались на цветке —
Мёд несут на хоботке.

Подойдёт и твой черёд
Собирать янтарный мёд
По лесам и по полям,
По соцветьям и стеблям.

Вырастай, дитёнок мой,
Настоящею пчелой:
Малышей не обижай,
Труд пчелиный уважай!

Светит солнышко вокруг,
Мир — большой цветущий луг...
Я жужжу, жужжу, жужжу —
Легкокрылку не бужу. 

 

к содержанию 

 

Рис. В. Таубера Рис. В. Таубера

 

 

 

Рис. В. Таубера Рис. В. Таубера

 

 

 

Рис. В. Таубера Рис. В. Таубера

 

Рис. В. Таубера Рис. В. Таубера

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рис. В. Таубера Рис. В. Таубера

 

 

 

 

 

 

 

 

 Рис. В. Таубера Рис. В. Таубера

 

 

 

 

 

 

 Рис. В. Таубера Рис. В. Таубера

 

 

 

Рис. В. Таубера Рис. В. Таубера