КАПЕЛЬКА ЗА КАПЕЛЬКОЙ
(Муса Гали)

Подул на берёзы 
Весёлый апрель — 
Запела в лесу 
Голубая капель. 

И каждая капелька 
Вниз головой 
Летела и падала 
В снег голубой.

И только одна
Прозвенела: — Боюсь!
Держите меня,
Я не то разобьюсь!
Дрожала она
На апрельском ветру:
— Сейчас я от страха,
Наверно, умру...

Весёлый апрель
Рассмеялся над ней.
Он дудочку вскинул
И дунул сильней,
И ветка качнулась,
И капелька — хлоп!—
Упала, зажмурясь, 
В огромный сугроб.

На пятое утро
Очнулась она,
И видит — бежит
За волною волна.
И ветер над морем,
И чайки вдали,
И в дальние страны
Плывут корабли.

 

 

 

УТРО
(Муса Гали) 

Кто-то утром семячко
 Потянул за темячко, 
И глупышка под землёй 
Закричала: «Оё-ёй»! 
Потянулась, 
Оглянулась,
Видит — солнце над собой.
Улыбнулось солнышко:
— Ты теперь не зёрнышко.
Улыбнулся майский дождь:
— Aх, как быстро ты растёшь!
Над цветком склонился мальчик:
— Здравствуй, первый одуванчик!

 

 

 

РАЗГОВОР С ОБЛАКАМИ
(Муса Гали)

— Вы откуда, облака?
— Мы плывём издалека! 
Мы поднялись утром рано 
С голубого океана, 
Развернули паруса
И помчались за леса.

— Расскажите, где вы были?
— Побывали мы в Сибири. 
Белок видели в тайге, 
Быстрых омулей в реке, 
Две плотины, поезда, 
Корабли и города.

— Подождите, облака! 
Отдохните, облака!

— Мы бы рады к вам спуститься,
Только некогда пока.
Мы несём дожди пшенице,
Алым яблокам и птицам.
До свидания, друзья,
Нам опаздывать нельзя!

 

 

 

ШМЕЛЬ
(Муса Гали)

Я бежал,
Бежал,
Бежал.

Зверь за мной
Жужжал,
Жужжал.

Я бежал — и вдруг споткнулся
О большущий белый гриб.
Я споткнулся, кувырнулся
И подумал: я погиб.

Я лежал,
Лежал,
Лежал.
Зверь жужжал,
Жужжал,
Жужжал:

— Жу-жу-жу — уж-жасно ж-жарко.
Жу-жу-жу — уж-жасно ж-жалко,
Что уж-жасно вы устали
И реш-шили отдохнуть!
Где ж-же клевер, сладкий клевер?
Я летал на юг, на север,
Пож-жалейте, укаж-жите
До луж-жайки ближ-жний путь...

Я махнул ему рукой
На лужайку за рекой.

И помчался он сквозь чащу,
Сделав плавный разворот.
Словно маленький жужжащий
Золотистый вертолёт.

 

 

 

КАК Я ЕХАЛ НА КОНЕ
(Муса Гали) 

Посадил отец меня
На буланого коня.

Выше леса, дальше гор
Я скачу во весь опор,
И качаются слегка
Под копытом облака.

Посадил отец меня
На горячего коня.

Сабля острая в руке.
Бой гремит невдалеке.

— Эй, на помощь, выручай! —
Мчится маленький Чапай.

Посадил отец меня
На послушного коня.

За спиною — скрип колёс.
На повозке — сена воз.
У соседнего двора
Малыши кричат „Ура!"

— Тпр-ру! — сказал,смеясь, отец.—
Ну, слезай-ка, молодец!

 

 

 

ОБНОВА
(Муса Гали) 

Сшили Муниру
Рубашку, и вот
Вышел в обнове
Мунир из ворот.

— Му! — у ворот  
Замычала корова,
Видно, пришлась
Ей по вкусу обнова.

А на полянке
Вприпрыжку и вскачь
Бегают мальчики,
Прыгает мяч.
Бросился сразу
Мунир в нападенье
В новой рубашке —
Одно загляденье!

Час пролетел,
А за ним и другой.
Мальчик с футбола
Шагает домой.

— Му! — у ворот
Промычала корова,
Будто спросила:
"Я где же обнова?"

Ворот оторван,
В грязи рукава,
В новый карманчик
Набилась трава,
Нету для чучела
Лучше мундира.
Что за рубашка
Была у Мунира!

 

 

 

ВИШНЁВЫЕ СЕРЕЖКИ
(Муса Гали) 

В апреле Дильбер
Заглянула в наш сад —
Зелёные серьги
На вишнях висят.
Зелёные ягодки —
Хвостики вверх! —
Глядят из листвы
С любопытством на всех.

Но летом Дильбер
Заглянула в наш сад —
Другие серёжки
На вишнях горят:
Они, как рубины,
Сверкают в листве,
И падают вниз,
И лежат на траве.

И алые ягоды
Просятся в рот,
И алые ягоды
Девочка рвёт.

Но кто же все вишни
Покрасил за лето,
Ответа
На это
Она не найдёт...

 

 

 

НОЧНАЯ СКАЗКА
(Муса Гали) 

Клонились берёзы к пруду.
Глядели всю ночь на звезду.

И каждая думала: «Да,
Это моя звезда...»

Но однажды ветер пришёл,
И был он в тот вечер зол:

Он пальцы в рот заложил
И дунул что было сил.

И сразу издалека
Примчались на свист облака,

И закачалась вода,
И вдруг пропала звезда.

И стало берёзам невмочь:
Метались они всю ночь,

Сражались они всю ночь —
И ветер прогнали прочь!

А когда унеслись облака,
И запела тихо река,

То сразу звезда нашлась —
Цветком золотым зажглась.

И берёзы кивали «Да,
Вот какая у нас звезда...»

 

 

 

ГУСИ
(Муса Гали) 

Пи-ли-пи-ли-пи-ли-пик! —
У гусят смешной язык.

Пи-ли-пик! —
Мы здесь!
Мы здесь!
Пи-ли-пик! —
Неси поесть!

Я с утра бежал во двор,
Я кормил своих обжор.

Высыпал им зёрнышки
Во дворе на солнышке.

Я они всё слопают —
И крылышками хлопают:

Пи-ли-пи-ли-пи-ли-пик!
Пи-ли-пи-ли-пи-ли-пик!

А теперь совсем не так:
Был гусёнок —стал гусак.

И по речке синей
Плавает с гусыней. 

Я домой зову гусей:
— Вылезайте поскорей! 

А они гогочут, 
Надо мной хохочут:

— Не поймём никак, малыш,
Что ты
Го-го-го-воришь?

Я срезаю тонкий прут —
Сразу гуси тут как тут.

И кричат:
— Не го-го-дится! 
Мы не лошади, 
А птицы!

И бегут от хворостинки
Прямо к дому по тропинке.

Засыпают берега.
Затихает «га-га-га...»
Лишь плывут в осеннем небе,
Словно гуси, облака.

  

 

 

ПРОЩАЙТЕ
(Муса Гали)

Над озером дикие гуси летят.
На жёлтые листья печально глядят.
Прощайте!
Скорей возвращайтесь назад,
Прощайте!

Прощай, земляника в овраге лесном.
Прощайте, волнушки под тихим кустом.
И пчёлы — спешите в свой маленький дом,
Прощайте!

Прощайте, прощайте, друзья-муравьи!
Заприте хвоинками двери свои.
Вас утром апрельским разбудят ручьи,
Прощайте!

Пора возвращаться из леса домой.
Ну, что ж, до свиданья, прощайтесь со мной.
Пусть будет тепло вам холодной зимой,
Прощайте...

 

 

к содержанию

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева

 

 

 

 

 

 

Рис. Э. Булатова и О. Васильева