ЛАСКОВЫЕ ПЕСЕНКИ

(Из азербайджанской народной поэзии)

Всех морей и речек,
Коней и овечек
Мне сынок дороже,
Родной человечек.

Камешек и палку,
Розу и фиалку —
Всё отдам, не жалко,
Этому малышке.

Козочку во хлеве,
Корочку на хлебе,
Звёздочку на небе —
Этому малышке.

Рыжую коровку,
Медную подковку,
Каждый год обновку —
Этому малышке.

Крякали утята,
Ржали жеребята,
Пели соловьята
Этому малышке.

КОЛЫБЕЛЬНЫЕ

(Из азербайджанской народной поэзии)

Напевали: баю-бай.
В люльку клали: баю-бай.
Спи — и сон приснится сладкий.
Песню звали: баю-бай.

Птицы в небо полетели.
В гнёздах птенчики сидели.
На тебя мои глаза
Всё глядели б да глядели!

Бай-бай, мой сыночек, спи,
Бай-бай, колосочек, спи,
Есть много в саду цветов.
Один ты, цветочек, спи.

Ах, бай-бай, опять бай-бай,
Что ещё сказать, бай-бай,
Все твои обиды, слёзы
Можешь мне отдать, бай-бай.
Я кому велела спать,
На подушке белой спать?
Ни к чему твои капризы.
Надо спать, чтоб смелым стать!

Ах, бай-бай, велю бай-бай.
Я тебя люблю, бай-бай,
Подожду, пока уснёшь ты,
Вот и задремлю, бай-бай.

Баю-баю, сонюшка,
Сонная головушка,
Разве можно столько спать?
Встань, проснулось солнышко!

СЧИТАЛОЧКИ

(Из азербайджанской народной поэзии)

Мимо речек, мимо сёл
Шёл и трёх овечек вёл,
Вёл с кочевья трёх овечек
Серый в пятнышках козёл.

В этом стаде сто голов —
Коз, баранов и коров.
Кто пасёт их на здоровье,
Тот и будет сам здоров.

Выпью шесть родников,
Съем травы шесть стожков,
Отращу рога большие,
Забодаю всех быков.

Вот считалка, лучше нет:
Вам поклон, а мне привет.
Вам овцу, а мне ягнёнка,
И живите тыщу лет.

В одной долине семь гор.
На каждой горе по семи нор.
В каждой норе по семи лисиц.
У каждой лисы по семи лисят.
Сколько лисят в норах сидят?

к содержанию