Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.
>

 

 

ЛАСКОВЫЕ ПЕСЕНКИ

(Из азербайджанской народной поэзии)

 

Всех морей и речек,
Коней и овечек
Мне сынок дороже,
Родной человечек.

*

Камешек и палку,
Розу и фиалку —
Всё отдам, не жалко,
Этому малышке.

Козочку во хлеве,
Корочку на хлебе,
Звёздочку на небе —
Этому малышке.

*

Рыжую коровку,
Медную подковку,
Каждый год обновку —
Этому малышке.

*

Крякали утята,
Ржали жеребята,
Пели соловьята
Этому малышке.

 

 

 

 

 

 

КОЛЫБЕЛЬНЫЕ

(Из азербайджанской народной поэзии)

 

Напевали: баю-бай.
В люльку клали: баю-бай.
Спи — и сон приснится сладкий.
Песню звали: баю-бай.

*

Птицы в небо полетели.
В гнёздах птенчики сидели.
На тебя мои глаза
Всё глядели б да глядели!

*

Бай-бай, мой сыночек, спи,
Бай-бай, колосочек, спи,
Есть много в саду цветов.
Один ты, цветочек, спи.

*

Ах, бай-бай, опять бай-бай,
Что ещё сказать, бай-бай,
Все твои обиды, слёзы
Можешь мне отдать, бай-бай.
Я кому велела спать,
На подушке белой спать?
Ни к чему твои капризы.
Надо спать, чтоб смелым стать!

*

Ах, бай-бай, велю бай-бай.
Я тебя люблю, бай-бай,
Подожду, пока уснёшь ты,
Вот и задремлю, бай-бай.

*

Баю-баю, сонюшка,
Сонная головушка,
Разве можно столько спать?
Встань, проснулось солнышко!

 

 

 

 

 

СЧИТАЛОЧКИ

(Из азербайджанской народной поэзии)

 

Мимо речек, мимо сёл
Шёл и трёх овечек вёл,
Вёл с кочевья трёх овечек
Серый в пятнышках козёл.

*

В этом стаде сто голов —
Коз, баранов и коров.
Кто пасёт их на здоровье,
Тот и будет сам здоров.

*

Выпью шесть родников,
Съем травы шесть стожков,
Отращу рога большие,
Забодаю всех быков.

*

Вот считалка, лучше нет:
Вам поклон, а мне привет.
Вам овцу, а мне ягнёнка,
И живите тыщу лет.

*

В одной долине семь гор.
На каждой горе по семи нор.
В каждой норе по семи лисиц.
У каждой лисы по семи лисят.
Сколько лисят в норах сидят?

 

к содержанию

 

Рис. Д. ХайкинаРис. Д. Хайкина

Рис. Д. ХайкинаРис. Д. Хайкина

Рис. Д. ХайкинаРис. Д. Хайкина

Рис. Д. ХайкинаРис. Д. Хайкина

Рис. Д. ХайкинаРис. Д. Хайкина

Рис. Д. ХайкинаРис. Д. Хайкина